Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verfügungslimit (n.)
    الحد الأقصى المتوفر
    relevante Treffer
    die maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف {صوتيات}
    vorliegend (adj.)
    مُتَوَفِّر
    disponibel (adj.)
    متوفر
    abkömmlich (adj.)
    مُتَوَفِّر
    garantiert (adj.)
    مُتَوَفّر
    vorhanden (adj.)
    مُتَوَفِّر
    greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ] , {Wirt}
    مُتَوَفِّر {اقتصاد}
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُتَوَفِّر
    zur Verfügung stehen
    متوفر
    verfügbar (adj.) , {Comp}
    مُتَوَفِّر {كمبيوتر}
    handelsüblich (adj.) , {Auto.}
    متوفر في الأسواق {سيارات}
    unverfügbar (adj.)
    غير متوفر
    frei verfügbar
    متوفر مجانا
    jetzt überall erhältlich
    متوفر الآن في كل مكان
    n/a {not available}, abbr.
    غير متوفر
    marktüblich (adj.)
    متوفر تجارياً
    auf dem Markt erhältlich
    متوفر في الأسواق
    verfügbare Märkte Pl., {Wirt}
    الأسواق المتوفر {اقتصاد}
    nicht verfügbar {Comp}
    غير متوفر {كمبيوتر}
    NA {Not Available}, abbr.
    غير متوفر
    verfügbar für Zusage {Comp}
    متوفر حسب التعهد {كمبيوتر}
    der Lagerplatz für Verbrauch und Wiederbeschaffung (n.) , {Comp}
    موقع المخزون المتوفر {كمبيوتر}
    voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand {Comp}
    المخزون المتوفر المرتقب {كمبيوتر}
    erhältlich in folgenden Sprachen
    متوفر باللغات التالية
    der Pool freier Medien (n.) , {Comp}
    تجمّع وسائط متوفر {كمبيوتر}
    auf Abruf verfügbar
    متوفر عند الاستدعاء
    Internet nicht verfügbar
    الإنترنت غير متوفر
    das Maximum (n.) , [pl. Maxima]
    حدَ أقصى
    sich über etw. hinwegsetzen (v.)
    أَقْصَى